Članovi zajednice Cajamarca Máxima Acuña, poznati po svom otporu deložaciji sa svoje zemlje koju promovira rudarska kompanija Yanacocha, upravo su primili nagradu Goldman Sachs, najvažniju svjetsku nagradu za okoliš. Ove godine Akunya je proglašen jednim od šest ekoloških heroja na Zemlji, zajedno s aktivistima i borcima iz Tanzanije, Kambodže, Slovačke, Portorika i Sjedinjenih Država.
Nagrade, koje će biti dodijeljene ovog ponedjeljka poslijepodne u San Francisco Opera House (SAD), odaju se počast onima koji su vodili iznimnu borbu za očuvanje prirodnih resursa. Bakina javna priča izazvala je međunarodni bijes nakon što su je maltretirali privatni zaštitari i sama policija, koji su pristali čuvati rudarsku tvrtku.
Kroničar Joseph Zarate prati Lady Akunu u njezinu zemlju kako bi saznao više o njezinoj povijesti. Ubrzo nakon toga objavio je ovaj šokantan portret koji je postavio ključno pitanje: “Vrijedi li zlato jedne nacije više od obiteljske zemlje i vode?”
Jednog siječanjskog jutra 2015., poput drvosječe, Maxima Akunya Atalaya lupkala je po stijenama na planini vještinom i preciznošću drvosječe kako bi postavila temelje kuće. Akunya je bio manji od 5 stopa, ali je nosio kamen duplo teži od svoje i zaklao ovna od 100 kilograma u nekoliko minuta. Kad je posjetila grad Cajamarca, glavni grad peruanskog sjevernog gorja, gdje je živjela, bojala se da je ne pregazi auto, ali se uspjela sudariti s bagerima u pokretu kako bi zaštitila zemlju na kojoj je živjela, jedinu zemlju s dosta vode za njezine usjeve. Nikad nije naučila čitati ni pisati, ali od 2011. godine sprječava rudara zlata da je izbaci iz kuće. Za poljoprivrednike, borce za ljudska prava i zaštitu okoliša, Maxima Acuña je model hrabrosti i otpornosti. Ona je tvrdoglava i sebična farmerka zemlje čiji napredak ovisi o iskorištavanju njezinih prirodnih resursa. Ili, još gore, žena koja želi zaraditi na milijunskoj tvrtki.
"Rečeno mi je da ispod moje zemlje i laguna ima mnogo zlata", rekla je Maxima Akuna visokim glasom. Zato žele da odem odavde.
Laguna se zvala plava, ali sada izgleda sivo. Ovdje, u planinama Cajamarca, na nadmorskoj visini većoj od četiri tisuće metara, gusta magla obavija sve, rastvarajući obrise stvari. Nije bilo pjeva ptica, nije bilo visokog drveća, nije bilo plavog neba, nije bilo cvijeća okolo, jer je gotovo sve bilo smrznuto na smrt od gotovo nula hladnog vjetra. Sve osim ruža i dalija, koje je Maxima Akunya izvezla na ovratniku svoje košulje. Rekao je da je kuća u kojoj sada živi, od gline, kamena i valovitog lima, bila pred urušavanjem zbog kiše. Treba sagraditi novu kuću, iako ne zna može li. Iza magle, nekoliko metara od njezine kuće, nalazi se Plava laguna u kojoj je Maxima prije nekoliko godina s mužem i četvero djece lovila pastrve. Seljanka se boji da će joj rudarska tvrtka Yanacocha oduzeti zemlju na kojoj živi i pretvoriti Plavu lagunu u skladište za oko 500 milijuna tona otrovnog otpada koji će se ispuštati iz novog rudnika.
priča. O slučaju ovog borca koji je dirnuo međunarodnu zajednicu saznajte ovdje. Video: Goldman Sachs Okoliš.
Yanacocha na Quechua znači "Crna laguna". To je također ime lagune koja je prestala postojati početkom 1990-ih kako bi napravila mjesta za otvoreni rudnik zlata, koji se na svom vrhuncu smatrao najvećim i najprofitabilnijim rudnikom zlata na svijetu. Ispod lagune u Selendinu, pokrajini u kojoj žive Maxima Akuna i njezina obitelj, leži zlato. Kako bi ga izvadila, rudarska tvrtka Yanacocha razvila je projekt pod nazivom Conga, koji će, prema mišljenju ekonomista i političara, dovesti Peru na prvo mjesto u svijetu: doći će više investicija, što znači više radnih mjesta, moderne škole i bolnice, luksuzni restorani, novi lanac hotela, neboderi i, kako je rekao predsjednik Perua Ollanta Humala, možda čak i metropolitanski metro. No da bi se to dogodilo, rekao je Yanacocha, laguna, više od kilometra južno od Maximove kuće, trebala bi se isušiti i pretvoriti u kamenolom. Kasnije će koristiti druge dvije lagune za skladištenje otpada. Plava laguna je jedna od njih. Ako se to dogodi, objasnio je farmer, mogla bi izgubiti sve što njezina obitelj ima: gotovo 25 hektara zemlje prekrivene ichuom i drugim proljetnim pašnjacima. Borovi i queñuales koji daju drva za ogrjev. Krumpir, olucos i grah s vlastitog gospodarstva. Što je najvažnije, voda za njegovu obitelj, njegovih pet ovaca i četiri krave. Za razliku od susjeda koji su zemlju prodali tvrtki, obitelj Chaupe-Acuña jedina je koja još uvijek živi u blizini budućeg područja rudarskog projekta: srcu Konge. Rekli su da nikad neće otići.
[pull_quote_center]—Živimo ovdje i bili smo oteli,” rekla je Maxima Akunya one noći kad sam je sreo, miješajući drva za ogrjev da zagrije lonac juhe[/pull_quote_center]
- Neki članovi zajednice kažu da nemaju posao zbog mene. Ovaj rudnik ne radi jer sam ja ovdje. Što sam učinio? Hoću li dopustiti da mi uzmu zemlju i vodu?
Jednog jutra 2010. Maxima se probudila s trncima u trbuhu. Imala je infekciju jajnika zbog koje nije mogla hodati. Njezina su djeca unajmila konja i odvela je u vikendicu svoje bake u osam sati udaljeno selo kako bi se oporavila. Jedan od njegovih stričeva ostat će brinuti o njegovoj farmi. Tri mjeseca kasnije, kada se oporavila, ona i njezina obitelj vratili su se kući i otkrili da se krajolik malo promijenio: stari zemljani i kameni put koji je presijecao dio njezina imanja sveden je na široku, ravnu cestu. Njihov ujak im je rekao da su neki radnici iz Yanacoche došli ovamo s buldožerima. Farmer je otišao u ured tvrtke na periferiji Cajamarce da se požali. Izdržala je nekoliko dana dok je nije primio inženjer. Pokazala mu je vlasnički list.
"Ova zemlja pripada rudniku", rekao je, bacivši pogled na dokument. Zajednica Sorochuko ga je prodala prije mnogo godina. Zar on ne zna?
Farmeri su bili iznenađeni i ljuti, nekoliko pitanja. Ako je kupila ovu torbu od ujaka svog supruga 1994., kako bi to mogla biti istina? Što ako je čuvala tuđe krave i godinama ih muzla kako bi uštedjela? Platila je dva bika, gotovo sto dolara svaki, da dobije zemlju. Kako je Yanacocha mogla biti vlasnica imanja Tracadero Grande ako je imala dokument koji govori drugačije? Istoga dana inženjer tvrtke ju je bez odgovora otpustio iz ureda.
[quote_left]Maxima Akunya kaže da je smogla hrabrosti tijekom prvog okršaja s Yanacochom kada je vidjela kako joj policija tuče obitelj[/quote_left]
Šest mjeseci kasnije, u svibnju 2011., nekoliko dana prije njezina 41. rođendana, Maxima Acuna rano je izašla kako bi joj u susjedovoj kući isplela vuneni pokrivač. Kad se vratio, ustanovio je da je njegova koliba pretvorena u pepeo. Njihov tor za zamorce je izbačen. Farma krumpira je uništena. Razbacano je kamenje koje je njezin suprug Jaime Schoup prikupio za izgradnju kuće. Sljedeći dan Maxima Acuna osudila je Yanacochu, ali je podigla tužbu zbog nedostatka dokaza. Chaupe-Acuñas izgradili su improviziranu kolibu. Pokušavali su nastaviti sve dok nije stigao kolovoz 2011. godine. Maxima Acuna i njezina obitelj razgovaraju o tome što im je Yanacocha učinio ranije ovog mjeseca, nizu zlostavljanja za koja se boje da će se ponoviti.
U ponedjeljak, 8. kolovoza, vojarni je prišao policajac i nogom udario kotao na kojem se pripremao doručak. Upozorio ih je da moraju napustiti bojno polje. oni nisu.
U utorak 9. nekoliko policajaca i zaštitara iz rudarske tvrtke zaplijenili su im sve stvari, otkopčali šupu i zapalili je.
U srijedu, 10., obitelj je provela noć na otvorenom na pašnjacima Pampe. Pokrivaju se šugom kako bi se zaštitile od hladnoće.
visoka. Maxima Acuna živi na nadmorskoj visini od 4000 metara. Trebalo je četiri sata vožnje kolima od Cajamarce kroz doline, brda i provalije da bi se došlo do njegove kuće.
U četvrtak 11. stotinjak policajaca s kacigama, zaštitnim štitovima, palicama i sačmaricama krenulo ih je deportirati. Došli su s bagerom. Najmlađa kći Maxima Acuna, Gilda Chaupe, kleknula je ispred automobila kako bi je spriječila da uđe na teren. Dok su je neki policajci pokušavali odvojiti, drugi su joj tukli majku i brata. Narednik je udario Gildu u potiljak kundakom od sačmarice, onesvijestivši je, a prestrašena četa se povukla. Najstarija kći Isidora Šoup ostatak scene snimila je kamerom svog telefona. Na YouTubeu se može vidjeti video koji traje nekoliko minuta kako njegova majka vrišti, a njegova sestra pada bez svijesti na tlo. Inženjeri iz Yanacoche gledaju izdaleka, pored svog kamiona. Policija u koloni samo što nije krenula. Meteorolozi su rekli da je to najhladniji dan u godini u Cajamarci. Chaupe-Acuñas je proveo noć vani na minus sedam stupnjeva.
Rudarska tvrtka je sucima i novinarima u više navrata odbacila optužbe. Traže dokaze. Maxima Akunya ima samo liječničke potvrde i fotografije koje potvrđuju da su joj modrice ostale na rukama i koljenima. Policija je isti dan sastavila prijedlog zakona u kojem je obitelj optužila da je palicama, kamenjem i mačetom napala osmoricu dočasnika, priznavši da ih nije imala pravo deportirati bez dopuštenja tužiteljstva.
"Jeste li čuli da je laguna na prodaju?" upita Maxima Akunya, držeći teški kamen u ruci, "ili da je rijeka prodana, izvor prodan i zabranjen?"
Borba Maxime Acuñe stekla je pristaše u Peruu i inozemstvu nakon što su njezin slučaj popratili mediji, ali je imala i sumnjivce i neprijatelje. Za Yanacochu, ona je uzurpator zemlje. Za tisuće farmera i aktivista za zaštitu okoliša u Cajamarci, ona je bila Gospa Plave lagune, koji su je počeli zvati kad je njezina pobuna postala poznata. Stara parabola o Davidu protiv Golijata postala je neizbježna: riječi seljanke protiv najmoćnijeg rudara zlata u Latinskoj Americi. Ali u stvarnosti, svi su u opasnosti: slučaj Maxima Acuña sudara se s drugačijom vizijom onoga što nazivamo napretkom.
[quote_right] Prije nego što je postala ikona hrvanja, imala je tremu govoreći pred vlastima. Jedva se naučio braniti pred sucem [/ quote_right]
Osim čelične posude koju koristi za kuhanje i platinaste proteze koju pokazuje dok se smiješi, Maxima Acuña nema drugih vrijednih metalnih predmeta. Bez prstena, bez narukvice, bez ogrlice. Nema fantazije, nema plemenitog metala. Bilo mu je teško razumjeti fascinaciju ljudi zlatom. Nijedan drugi mineral ne zavodi niti zbunjuje ljudsku maštu više od metalnog bljeska kemijskog simbola Au. Osvrnuvši se na bilo koju knjigu svjetske povijesti, dovoljno je uvjeriti se da je želja za njezinim posjedovanjem rađala ratove i osvajanja, jačala carstva i sravnjivala planine i šume sa zemljom. Zlato je danas s nama, od zubnih proteza do komponenti za mobilne telefone i prijenosna računala, od novčića i trofeja do zlatnih poluga u bankovnim trezorima. Zlato nije od životne važnosti nijednom živom biću. Ono što je najvažnije, hrani našu taštinu i naše iluzije o sigurnosti: oko 60% zlata iskopanog u svijetu završi u nakitu. Trideset posto koristi se kao financijska potpora. Njegove glavne prednosti – nedostatak hrđe, ne tamni, ne kvari se tijekom vremena – čine ga jednim od najpoželjnijih metala. Problem je što zlata ostaje sve manje.
Od djetinjstva smo zamišljali da se zlato vadi u tonama i da ga stotine kamiona prevoze u bankovne trezore u obliku poluga, a zapravo je to bio deficitaran metal. Kad bismo mogli skupiti i rastopiti sve zlato koje smo ikada imali, jedva bi bilo dovoljno za dva olimpijska bazena. Međutim, za jednu uncu zlata - dovoljnu za izradu zaručničkog prstena - potrebno je oko četrdeset tona blata, dovoljno da se napuni trideset kamiona za selidbu. Najbogatija nalazišta na Zemlji su iscrpljena, što otežava pronalaženje novih žila. Gotovo sva ruda koju treba iskopati – treći bazen – zakopana je ispod pustinjskih planina i laguna. Krajolik koji je iza sebe ostavio rudarenje je oštar kontrast: dok su rupe koje rudarske tvrtke ostavljaju u zemlji toliko velike da se mogu vidjeti iz svemira, izvađene čestice toliko su male da ih na iglu može stati i do dvjesto. Jedna od posljednjih rezervi zlata na svijetu nalazi se ispod brda i laguna Cajamarca, sjevernog gorja Perua, gdje rudarska kompanija Yanacocha radi od kraja 20. stoljeća.
[quote_left]Projekt Conga bit će spas za poslovne ljude: prekretnice prije i poslije[/quote_left]
Peru je najveći izvoznik zlata u Latinskoj Americi i šesti najveći u svijetu nakon Kine, Australije i Sjedinjenih Država. To je dijelom zbog zlatnih rezervi zemlje i ulaganja multinacionalnih korporacija kao što je denverski div Newmont Corp., vjerojatno najbogatija rudarska kompanija na planetu, koja posjeduje više od polovice Yanacoche. Yanacocha je u jednom danu iskopala oko 500.000 tona zemlje i kamenja, što je jednako težini 500 Boeinga 747. Cijeli planinski lanac nestao je u roku od nekoliko tjedana. Od kraja 2014. unca zlata vrijedila je oko 1200 dolara. Da bi se izvukla količina potrebna za izradu naušnica, proizvede se oko 20 tona otpada s tragovima kemikalija i teških metala. Postoji razlog zašto je ovaj otpad otrovan: cijanid se mora izliti na poremećeno tlo kako bi se izvukao metal. Cijanid je smrtonosni otrov. Količina veličine zrna riže dovoljna je da ubije čovjeka, a milijunti dio grama otopljen u litri vode može usmrtiti desetke riba u rijeci. Yanacocha Mining Company inzistira na skladištenju cijanida unutar rudnika i njegovom zbrinjavanju u skladu s najvišim sigurnosnim standardima. Mnogi stanovnici Cajamarce ne vjeruju da su ti kemijski procesi toliko čisti. Kako bi dokazali da njihovi strahovi nisu apsurdni ili protiv rudarstva, ispričali su priču o Valgar Yorku, rudarskoj pokrajini u kojoj su dvije rijeke bile crvene i nitko drugi nije plivao. Ili u San Andrés de Negritos, gdje je laguna koja opskrbljuje stanovništvo vodom zagađena pougljenjenom naftom prolivenom iz rudnika. Ili u gradu Choro Pampa, kamion sa živom je slučajno prosuo otrov, otrovajući stotine obitelji. Kao gospodarska aktivnost, određene vrste rudarstva su neizbježne i bitne za naše živote. Međutim, čak se i tehnološki najnaprednija rudarska industrija koja najmanje šteti okolišu diljem svijeta smatra prljavom. Za Yanacochu, koji već ima iskustva u Peruu, čišćenje pogrešne predodžbe o okolišu može biti jednako teško kao i oživljavanje pastrve iz zagađenog jezera.
Neuspjeh zajednice zabrinjava investitore u rudarstvo, ali ne toliko koliko mogućnost smanjenja njihove dobiti. Prema Yanacochi, u njegovim aktivnim rudnicima ostalo je samo četiri godine zlata. Projekt Conga, koji čini gotovo četvrtinu područja Lime, omogućit će nastavak poslovanja. Yanacocha je objasnio da će morati isušiti četiri lagune, ali će izgraditi četiri rezervoara koji će se napajati kišnicom. Prema njegovoj studiji utjecaja na okoliš, to je dovoljno da se 40.000 ljudi opskrbi pitkom vodom iz rijeka koje se crpe iz ovih izvora. Rudarska kompanija će rudariti zlato 19 godina, ali je obećala da će zaposliti oko 10.000 ljudi i uložiti gotovo 5 milijardi dolara, donoseći više poreznih prihoda zemlji. Ovo je vaša ponuda. Poduzetnici će dobiti više dividendi i Peru će imati više novca za ulaganje u radna mjesta i zapošljavanje. Obećanje prosperiteta za sve.
[quote_box_right]Neki kažu da su priču Maxima Akunye koristili anti-rudari protiv razvoja zemlje[/quote_box_right]
Ali baš kao što političari i kreatori javnog mnijenja podržavaju projekt iz ekonomskih razloga, postoje inženjeri i ekolozi koji mu se protive iz razloga javnog zdravlja. Stručnjaci za upravljanje vodama poput Roberta Morana sa Sveučilišta u Teksasu i Petera Koeniga, bivšeg zaposlenika Svjetske banke, objašnjavaju da dvadeset laguna i šest stotina izvora koji postoje u području projekta Konga čine međusobno povezani vodoopskrbni sustav. Krvožilni sustav, formiran milijunima godina, hrani rijeke i navodnjava livade. Stručnjaci objašnjavaju da će uništenje četiri lagune zauvijek utjecati na cijeli kompleks. Za razliku od ostatka Anda, u sjevernom gorju Perua, gdje živi Maxima Acuna, nikakvi ledenjaci ne mogu osigurati dovoljno vode za svoje stanovnike. Lagune ovih planina prirodni su rezervoari. Crnica i trava djeluju poput dugačke spužve, upijajući kišu i vlagu iz magle. Odavde su se rađali izvori i rijeke. Više od 80% vode u Peruu koristi se za poljoprivredu. U središnjem bazenu Cajamarca, prema izvješću Ministarstva poljoprivrede iz 2010., rudarstvo je potrošilo gotovo polovicu vode koju je potrošilo stanovništvo regije u jednoj godini. Danas su tisuće farmera i stočara zabrinuti da će iskopavanje zlata zagaditi njihov jedini izvor vode.
U Cajamarci i još dvije pokrajine koje sudjeluju u projektu, zidovi nekih ulica prekriveni su grafitima: “Konga no va”, “Voda da, zlato ne”. 2012. bila je najprometnija godina za prosvjede u Yanacochi, a anketar Apoyo objavio je da se osam od 10 stanovnika Kahamakana protivi projektu. U Limi, gdje se donose političke odluke Perua, prosperitet stvara iluziju da će zemlja nastaviti puniti svoje džepove novcem. Ali to je moguće samo ako Konga ode. U protivnom, upozoravaju neki lideri javnog mnijenja, slijedi katastrofa. "Ako Konga ne prođe, to je kao da se šutnete u nogu", [1] Pedro Pablo Kuczynski, bivši ministar gospodarstva koji je predsjednički kandidat, natjecat će se protiv Keiko Fujimori u drugom krugu općih izbora u lipnju 2016. . , napisao je u članku, "Među poduzetnicima projekt Conga bit će spas: prekretnice prije i poslije." Za poljoprivrednike poput Maxima Acuna to je također označilo prekretnicu u njihovoj povijesti: ako izgube svoje glavno bogatstvo, njihovi životi više nikada neće biti isti. Neki kažu da su skupine protiv rudarstva koje se protive razvoju zemlje iskoristile priču o Maximi Acuñi. Međutim, lokalne vijesti odavno su pomutile optimizam onih koji žele ulagati pod svaku cijenu: prema Uredu pučkog pravobranitelja, od veljače 2015., prosječno sedam od deset društvenih sukoba u Peruu bilo je uzrokovano rudarstvom. U posljednje tri godine svaki četvrti Kahamakan ostao je bez posla. Službeno je Cajamarca najkodljivija, ali najsiromašnija regija u zemlji.
U Ladu B dijelimo ideju dijeljenja znanja, oslobađamo tekstove potpisane od strane novinara i radnih skupina od tereta zaštićenih prava, umjesto toga nastojimo ih moći otvoreno dijeliti, uvijek slijedeći CC BY-NC-SA. 2.5 Nekomercijalna MX licenca s pripisivanjem.
Vrijeme objave: 22. kolovoza 2022